Do you speak...què?

M'ha agafat com un no sé què d'escriure. Vés per on. M'he rellegit algun post anterior del 2008 i m'he fet gràcia a mí mateixa, jeje. Sóc així de tonta. Deu ser que he vist els nous capítols de Lost i m'he quedat entre dos mons paral.lels. Vaja, que m'he quedat sense resposta, com sempre. Com m'agrada aquesta sèrie!! No he pogut esperar a dimarts per veure-la a Cuatro, així que ho he vist en versió original i subtítols. Que està molt bé per adonar-me que sé llegir, mirar i escoltar alhora. I que de deu paraules en anglès n'entenc dues o tres. Un desastre. Em fa vergonya no saber més anglès, quina ràbia. Sempre puc copiar als búlgars. Això ho dic, perquè fa anys, cap al.... 98?, vem anar a ballar amb l'esbart a Bulgaria. Fèiem un intercanvi folclòrick, tipical dansaire. La nostra sorpresa va ser que els nois/es del grup búlgar sabien i entenien paraules en espanyol. I tot gràcies a la televisió i els satèl.lits. Resulta que es posaven a veure telenovel.les sense entendre ni un mot i, poc a poc, anaven captant els missatges. En comptes de "aprenda el inglés con mil palabras" és "aprenda español con Médico de Família". Sí, senyor. No hi ha res com ser autodidacte.